{"id":21856,"date":"2021-08-26T19:34:30","date_gmt":"2021-08-26T16:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/?page_id=21856"},"modified":"2025-11-06T22:46:07","modified_gmt":"2025-11-06T20:46:07","slug":"vaderkvarnen-pa-norra-kvarnberget","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/?page_id=21856","title":{"rendered":"V\u00e4derkvarnen p\u00e5 Norra Kvarnberget"},"content":{"rendered":"
\"\"
Den h\u00e4r kvarnen, som tidigare hade st\u00e5tt i N\u00e4rpes byggdes upp p\u00e5 sin nuvarande plats p\u00e5 Norra Kvarnberget \u00e5r 1937. Initiativet till flyttningen togs av stadsbor i f\u00f6rskingringen, som ville att staden igen skulle kunna visa upp en del av sin historia. P\u00e5 1700-talet fanns det upp till 10 v\u00e4derkvarnar p\u00e5 samma st\u00e4lle. Fotot taget \u00e5r 2006.<\/figcaption><\/figure>\n

Sammanst\u00e4llt av Lasse Backlund i augusti 2021 med uppgifter tagna ur tidningen Syd-\u00d6sterbotten. Henrik Wikstr\u00f6m fr\u00e5n N\u00e4rpes har bidragit med K. J. Mansfields sl\u00e4ktuppgifter, som du hittar H\u00c4R!<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\"\"
P\u00e5 lantm\u00e4tare Bergentins karta fr\u00e5n \u00e5r 1751 s\u00e5 kan man r\u00e4kna upp till 10 v\u00e4derkvarnar p\u00e5 det berg som den tiden hette Norra Kvarnbacken men som numera heter Norra Kvarnberget. Linjen ”K” som g\u00e5r runt staden visar var tullstaketet gick \u00e4nda fram till 1809, d\u00e5 det revs. I norr gick det upp l\u00e4ngs Brunstr\u00f6mska gatan, rundade Kvarnberget och gick ner till den tullport, som fanns i \u00e4ndan av Skolgatan.<\/figcaption><\/figure>\n

I tiderna har det funnits s\u00e5 m\u00e5nga v\u00e4derkvarnar i Kristinestad att man gott kan s\u00e4ga att staden \u00e4r v\u00e4derkvarnarnas stad. P\u00e5 gamla kartor finns det upp till 10 v\u00e4derkvarnar p\u00e5 Norra Kvarnberget och ett halvt dussin p\u00e5 det s\u00f6dra, i trakten av Svin\u00e5kersbackan. H\u00f6gst troligt anv\u00e4ndes de flesta kvarnar f\u00f6r malning men flera anv\u00e4ndes ocks\u00e5 som s\u00e5gkvarnar, f\u00f6r att s\u00e5ga br\u00e4der och plankor.<\/p>\n

Fram till mitten av 1800-talet hade samtliga kvarnar rivits, d\u00e5 de hade f\u00f6rst\u00f6rts av r\u00f6ta eller av de h\u00e5rda stormar som rev s\u00f6nder vingarna.<\/p>\n

Under mer \u00e4n ett halvt sekel fanns det inga v\u00e4derkvarnar i staden. Det h\u00e4r tyckte Lilly Nyst\u00e9n (f\u00f6dd Hjulman 1875 \u2013 d.1953) var en stor brist som borde \u00e5tg\u00e4rdas. Hon var inf\u00f6dd kristinestadsbo men som vuxen bodde hon i Helsingfors och i b\u00f6rjan av 1930-talet b\u00f6rjade tanken p\u00e5 en museikvarn gro. Under julen 1936 h\u00f6rde Lilly att Tyra Borg hade planer p\u00e5 ett k\u00f6pmansmuseum i Lebells gamla g\u00e5rd och det var d\u00e5 som hon besl\u00f6t att en museikvarn borde byggas f\u00f6r att staden skulle f\u00e5 den r\u00e4tta siluetten.<\/p>\n

Hon kontaktade flera v\u00e4lk\u00e4nda stadsbor som lovade att skjuta till pengar till projektet. I juni 1937 besl\u00f6t stadsfullm\u00e4ktige att staden donerar en passlig tomt h\u00f6gst uppe p\u00e5 berget f\u00f6r den kommande kvarnen. Lilly gav sin systerson G\u00f6sta Lindqvist (1895-1965) i uppdrag att s\u00f6ka upp en passande kvarn. I n\u00e4romr\u00e5det fanns det ingen kvarn men i Gottb\u00f6le i N\u00e4rpes hittade han den hos bonden K. J. Mansfield (1880-1968), som i folkmun kallades ”Mann-Karl”. Kvarnen var i gott skick trots att den var byggd redan \u00e5r 1782 i K\u00e5tn\u00e4s i N\u00e4rpes. \u00c5r 1916 hade Mansfield flyttat den till Gottb\u00f6le, d\u00e4r den hade st\u00e5tt sedan dess. Enligt Mansfield var den stora stocken betydligt \u00e4ldre \u00e4n 1782, eftersom den har legat i vattnet i ett k\u00e4rr.<\/p>\n

D\u00e5 den flyttades till Gottb\u00f6le 1916 byggde Mansfield nya vingar men annars var den i ursprungligt skick. Han hade sj\u00e4lv anv\u00e4nt kvarnen regelbundet men eftersom den inte l\u00e4ngre anv\u00e4ndes s\u00e5 kunde han gott t\u00e4nka sig att donera eller s\u00e4lja den f\u00f6rm\u00e5nligt till staden Kristinestad. Den stod d\u00e5 vid Korsb\u00e4ckas, mittemot Sandbergs l\u00e4ngs Gottb\u00f6lev\u00e4gen, ungef\u00e4r en kilometer bakom NTM:s fabriker.<\/p>\n

Mansfield ber\u00e4ttade att han aldrig skulle ha s\u00e5lt den \u00e5t n\u00e5gon men n\u00e4r han h\u00f6rde att den skulle komma, s\u00e5 att s\u00e4ga p\u00e5 ett museum och bli omsk\u00f6tt som ett fornminne, s\u00e5 var han l\u00e4tt att \u00f6vertalas.<\/p>\n

Han \u00f6verl\u00e4t kvarnen till museikommitt\u00e9n i staden och till p\u00e5 k\u00f6pet, s\u00e5 lovade han att sk\u00f6ta om f\u00f6rflyttningen och uppbyggnaden p\u00e5 Kvarnberget. Till sin hj\u00e4lp tog han n\u00e4rpesb\u00f6nderna K. J. Norrmalm, Frans Back och Matts Herts\u00e9n och i mitten av juli 1937 var kvarnen uppbyggd p\u00e5 sin nya plats. Taket hade f\u00e5tt nya p\u00e4rtor men i \u00f6vrigt var den i originalskick och det gick ocks\u00e5 att mala med den.<\/p>\n

Den 3 oktober 1937 var det dags f\u00f6r invigningsfest av v\u00e4derkvarnen. F\u00f6rra kvarn\u00e4garen Mansfield var p\u00e5 plats, liksom initiativtagaren Lilly Nyst\u00e9n och en publik p\u00e5 n\u00e4rmare 100 personer. Under h\u00f6gtidliga ceremonierna \u00f6verl\u00e4ts kvarnen till Svenska Odlingens V\u00e4nners museikommitt\u00e9.<\/p>\n

Festligheten inleddes med en s\u00e5ng och efter det \u00f6verl\u00e4t donatorerna med Lilly Nyst\u00e9n i spetsen g\u00e5vobrevet och nycklarna till Walter Herrg\u00e5rd, som var ordf\u00f6rande i SOV. Herrg\u00e5rd tackade donatorerna och lovade att v\u00e5rda den gamla kvarnen lika k\u00e4rleksfullt, som dess f\u00f6rra \u00e4gare hade gjort i m\u00e5nga sl\u00e4ktled. Han p\u00e5minde att kvarnen skall st\u00e5 p\u00e5 denna h\u00f6jd som ett minnesm\u00e4rke \u00f6ver det gamla Kristinestad.<\/p>\n

Flera telegram hade inkommit till festen och dessa l\u00e4stes upp och slutligen sj\u00f6ngs en psalm. Efter invigningen p\u00e5 Kvarnberget bj\u00f6ds de prominenta g\u00e4sterna p\u00e5 kaffe i Svenska samskolan. Stadsfullm\u00e4ktiges ordf\u00f6rande Ragnar Segercrantz riktade p\u00e5 stadens v\u00e4gnar ord av tacksamhet till donatorerna. Ocks\u00e5 tidigare \u00e4garen, bonden Mansfield tackade djupt r\u00f6rd f\u00f6r den heder som hade visats hans gamla kvarn. Han p\u00e5pekade \u00e4nnu en g\u00e5ng att han aldrig skulle ha avst\u00e5tt den f\u00f6r n\u00e5got annat \u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n

Kvarnen kr\u00e4ver regelbundet underh\u00e5ll, d\u00e5 speciellt vingarna \u00e4r utsatta f\u00f6r v\u00e4der och vind. Fundamenten har angripits av r\u00f6ta och v\u00e4ntar nu p\u00e5 att f\u00f6rnyas.<\/p>\n

Trots sina 240 \u00e5r \u00e4r den i gott skick och f\u00f6rhoppningsvis kan den \u00e4nnu st\u00e5 lika l\u00e4nge och blicka ut \u00f6ver staden, som den har gjort sedan 1937.<\/p>\n

Foton.<\/strong><\/h4>\n
\"\"
V\u00e4derkvarnen fotograferad fr\u00e5n r\u00e5dhustornet sommaren 2010.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Det \u00e4r l\u00e4tt att ta sig upp till Kvarnberget och det \u00e4r ett ypperligt st\u00e4lle f\u00f6r b\u00e5de ung och gammal. Utsikten \u00e4r bed\u00e5rande och man kan betrakta staden \u00e5t alla h\u00e5ll. Fotot fr\u00e5n sommaren 2020.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
V\u00e4derkvarnen fotograferad fr\u00e5n s\u00f6der sommaren 1981 av Teuvo Kanerva. Ur SLS:s samlingar.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
V\u00e4derkvarnen fotograferad av Teuvo Kanarva \u00e5r 1981. Ur SLS:s samlingar.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
I staden \u00e4r allting sig likt. P\u00e5 det gamla fotot av ok\u00e4nd fotograf syns alla h\u00f6ga byggnader med v\u00e4derkvarnen h\u00f6gst upp. Till h\u00f6ger om kvarnen syns r\u00e5dhuset, svenska gymnasiebyggnaden och Ulrika Eleonorakyrkan. Fotot fr\u00e5n Jyllis fotosamling.<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Det \u00e4r vackert i Kristinestad mest hela tiden och norrskenet g\u00f6r allting extra vackert. Fotot av v\u00e4derkvarnen och norrskenet \u00e4r taget av Peter Grannas den 9 mars 2024.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
I december 1984 installerades elektriska lampor, som i m\u00f6rkret lyser upp den gamla kvarnen. Fotot fr\u00e5n Visit Kristinestads FB-sida.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Bonden Mansfield fr\u00e5n Gottb\u00f6le i N\u00e4rpes skulle k\u00e4nna sig hedrad, om han visste att den kvarn som hans farfars far byggde \u00e5r 1782 i K\u00e5tn\u00e4s i N\u00e4rpes numera \u00e4r ett popul\u00e4rt utflyktsm\u00e5l f\u00f6r turister och vanliga stadsbor.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sammanst\u00e4llt av Lasse Backlund i augusti 2021 med uppgifter tagna ur tidningen Syd-\u00d6sterbotten. Henrik Wikstr\u00f6m fr\u00e5n N\u00e4rpes har bidragit med K. J. Mansfields sl\u00e4ktuppgifter, som du hittar H\u00c4R! I tiderna har det funnits s\u00e5 m\u00e5nga v\u00e4derkvarnar i Kristinestad att man Forts\u00e4tt l\u00e4sa V\u00e4derkvarnen p\u00e5 Norra Kvarnberget<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16804,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21856","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21856"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30461,"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21856\/revisions\/30461"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kristinestadshistoria.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}